Otsuki L & Brand AH (2018) Cell cycle heterogeneity directs the timing of neural stem cell activation from quiescence. Science 360: 99–102. DOI: 10.1126/science.aan8795.